Outlander Tarihsel Olarak Doğru mu? Yazar Diana Gabaldon, Gösterinin Gerçek ve Kurgu Karışımı Hakkında Ne Düşündüğünü Anlatıyor

sürükleyici destanı Yabancı hayranlara zevk verecek çok şey veriyor: Dramatik hikayeler, muhteşem mekanlar ve kostümler, cızırtılı romantizm. Gösteri zamanı (kelimenin tam anlamıyla) İkinci Dünya Savaşı sonrası 1960'lara, 18. yüzyıl İskoçya, Fransa ve sömürge Amerika'ya, 20. yüzyıl hemşiresi Claire (Caitriona Balfe) Highlander Jamie Fraser ile tanışır (Sam Heughan)—ama ne kadarı gerçeğe dayanıyor?

Droughtlander'da artık sezonlar arasında olduğumuza göre, dizinin tarihsel köklerine daha derin bir dalış yapmak için mükemmel bir zaman. Hemen kaynağa gittik ve sorduk.Yabancıkitap yazarı Diana Gabaldon -kim, bu arada, sadece bitmiş serinin dokuzuncu kitabı, Git Arılara Gittiğimi Söyle - ne düşünüyor.

Dır-dir Yabancı tarihsel olarak doğru?

Kapsamlı araştırmalarıyla ünlü Gabaldon, önce romanlar için yaptığı çalışmalar hakkında bize biraz bilgi verdi. Kitaplardaki tarih/tarihsel ayrıntı, tarih kadar doğrudur - yani, insanların yazdıkları her zaman tam veya doğru değildi, ama onu yazdılar, diyor. Parade.com münhasıran. Tarihsel kayıttan sapmam gerektiğinde -nadir, ama oluyor- veya bir hata yaptığımı veya bir şeyi gözden kaçırdığımı fark ettiğimde, bunu not edeceğim. Kitapların arkasında Yazarın Notları var ve iki tane var.tuhaf arkadaşek materyal ve yorum da sağlayan kitaplar.

İlişkili:13 Yabancı İzlemekten Öğrendiğimiz Sırlar etekli erkekler

Peki, kitaplardaki titiz çalışmasına kıyasla gösteri nasıl gidiyor? Gösteri çok daha… esnek, diyebilir miyiz? diyor Gabaldon. Diğer bir deyişle, tasarımcıların, inşaatçıların ve sahne malzemelerinin tümü, kendini işine adamış araştırmacılar ve zanaatkarlardır; çalışmaları güzel, ayrıntılı ve n'inci derecede özenli. Yazarlar iyi ama her zaman doğru değil. Bazıları bir 'görsel'e aşık olmaya meyillidir ve ne kadar imkansız ya da yanlış olursa olsun bunu yapmaktan kendini alamaz. Diğer şeyler her ayrıntıda doğrudur, ancak bazen ihtimal dışıdır - örneğin Fraser's Ridge'deki Büyük Ev, şaşırtıcı derecede güzel, her ayrıntıda doğru - ve [Kuzey Carolina Valisi] Tryon's Palace'dan daha cömert.

Bu gönderiyi Instagram'da görüntüleyin

Sam Heughan (@samheughan) tarafından paylaşılan bir gönderi

Bununla birlikte, geniş vuruşlar doğru olduğu sürece, bazen tarihin ekran için yorumlanması gerekir. hayat . Öte yandan, hikayenin güçlü bir fantezi unsuru var ve hayranlar çoğunlukla bundan zevk almaktan mutlular, diyor bize. Ne de olsa çoğu insanın tarihi dizileri izlemesinin nedeni tarihsel doğruluk değildir; Bence çoğu, sürükleyici veya sürükleyici bir deneyim arıyor veYabancıkesinlikle bunu sağlıyor!

Outlander'ı mümkün olduğunca tarihsel olarak doğru hale getirmeye yardımcı olan bir araştırmacı, tarihçi, danışmanlar ve destek ekibimiz var. #OutlanderALN https://t.co/03ETz9EcFE

- Outlander Writers (@OutlanderWriter) 12 Eylül 2017

Bazı tarihsel unsurlara daha yakından bakmak için zamanda geriye gidelim.Yabancı.

İskoçya'nın klanları

Jamie, Clan Fraser ve Clan MacKenzie'nin (anne tarafından) bir parçasıdır.Yabancı, bu karmaşık sadakat ve bağlılık sistemini doğru bir şekilde tasvir ediyor. Klan sistemi çok kabileydi. Kapsamlı oluşuyordu aile Gabaldon, birimler büyüdükçe klanların siyasi varlıklar haline geldiğini söyledi. National Geographic . Ve bir klanda doğmak zorunda değildin, gelip klan şefine bağlılık yemini edebilirdin ve bir MacKenzie ya da Grant ya da her neyse olabilirdin ve sonra soyadını değiştirirdin... klan şefi İngiltere'deki sistemden farklıydı - kalıtsal değildi. Bu yüzden Jamie potansiyel olarak MacKenzie Klanının bir sonraki başkanı olabilir.

Bu gönderiyi Instagram'da görüntüleyin

Outlander (@outlander_starz) tarafından paylaşılan bir gönderi

Jamie Fraser gerçek miydi?

Tarihsel figürler ortaya çıkıyorYabancı— Bonnie Prince Charlie'den Fransa Kralı XV. Louis'e kadar herkes George Washington bir görünüm sağlamak. Ama ana karakterler kurgusal… yoksa öyle mi? Jamie'yi bir adından aldım.Doktor KimGabaldon'a göre, ayar olarak İskoçya'yı seçmeme neden olan karakterNational Geographic. Ama sonra, araştırma için bir kitap okuyordum. Fundalıktaki Prens , Culloden Savaşı'ndan sonra olanları anlatan Eric Linklater tarafından. Çatışmanın ardından 19 yaralı Jacobite subayının tarlanın kenarındaki çiftlik evine sığındığı belirtildi. Orada iki gün boyunca yaralarıyla, başıboş, acı içinde yattılar. Bu sürenin sonunda, katliamdan sağ kurtulan Lovet Ustası'nın alayından bir Fraser dışında, dışarı çıkarıldılar ve vuruldular. Düşünüyordum da, eğer Jamie'nin Culloden'dan kurtulmasını beklersem, o zaman onun Soyadı Fraser olsan iyi olur. Ve kesinlikle, içindeYabancıJamie, savaşta yaralandıktan sonra bir çiftlik evinde saklanır, İngilizler tarafından yakalanır ve idam edilmekten kıl payı kurtulur.

Ardından 3. Sezonda, kaçak Jamie ormandaki bir mağaraya sığınır ve Dunbonnet olarak bilinir ve kendisi de gerçek bir insandır. Gabaldon, yedi yıl boyunca mağarada saklanan ve kiracıları ona Dunbonnet [gerçek] dediği lordun hikayesini yazdı. İnternet sitesi . Onun ismi? Ah…..James Fraser. Gerçekten mi.

İlişkili: Bir Jamie Fraser Takdir Mesajı! En Sevilen 10 Sam Heughan Sahnesi Yabancı

Jamie'nin Büyük baba , Eski Tilki Lord Lovat

Yani Lovat'ın Fraser Klanı gerçekti; Jamie'nin bazı yönleri gerçekti ve Jamie'nin 2. sezonda isteksizce tanıştığı büyükbabası da gerçek bir insandı. Gabaldon, web sitesinde Simon, Lord Lovat, namı diğer 'Eski Tilki' kesinlikle gerçek bir insandı ve çok renkli biriydi. Onu Jamie Fraser'ın büyükbabası yaparak aile ağacına gayri meşru ve tamamen kurgusal bir dal aşılamak dışında hayatında veya kişiliğinde hiçbir değişiklik yapmadım. Old Simon'ın kaydedildiği şekliyle kişiliği göz önüne alındığında, ona gayri meşru bir oğul atfetmek hiçbir şekilde karakter suikastı olmazdı.

Jamie'nin eteği

Jamie'nin Klanı Fraser tartan eteğinin üzerinde olduğu gerçeği hakkında çok fazla ado yapıldı.YabancıGösteride listelenen parlak kırmızı, mavi ve yeşil yerine sessiz renkler var Tartanların İskoç Sicili - ama, bu geleneksel tartanların çoğu, Viktorya çağında İskoç olan her şeye karşı bir çılgınlık sırasında yaratıldı. Tartanların aslında Victorialılar tarafından bir tür İskoçya romantizmi olarak icat edilmiş bir şey olduğunu söyleyen bir düşünce okulu var, klan tartanları - ve tüm bu çılgın renkler - gerçekten 18. yüzyıla uygun değil.Yabancıkostüm tasarımcısı Terry Dresbach söyledi Elle.com . Ama bizde bir romantik 'Ah, ben MacKenzie klanıyım' veya 'Ben Fraser klanıyım' ile ilişkilendirme. Ve kesinlikle kitap hayranlarımız buna sahip, ancak araştırma bunu desteklemiyor. Bu yüzden benim işim şunu çözmek: İnsanların hikayenin bir parçasına olan sevgisini özenle nasıl halledebilirim?vedoğru mu?...hala insanlardan 'Edinburgh'u ziyaret edip o hediyelik eşya dükkanına gittiğimde aldığım Fraser ekoseyi neden giymiyor?' diyen mektuplar alıyorum.

O zamanlar canlı boyalar çok pahalı olacağından, Dresbach farklı bir yaklaşım benimsedi. Tarihsel olarak, kumaşlar insanların yaşadığı ortamdan yaratıldığını söyledi. Yani yaptığımız şey, hikayemizin alanındaki tüm bitki yaşamını araştırmaktı ve temel olarak şu sonuca vardık: Onların yaşadığı yerde hangi renkleri üretebilirdik?

Bu an resmen bizi öldürdü. #Outlander pic.twitter.com/ryYK6zvTH5

— Outlander (@Outlander_STARZ) 21 Şubat 2020

Claire'in cadı Deneme

Bu, Gabaldon'un bilerek yanlış yaptığı ender zamanlardan biridir. Cadı mahkemesi yapmak istedim ama araştırdığımda İskoçya'daki son cadı davasının 1722'de yapıldığını görebiliyordum, dedi.National Geographic. Sorun? Claire'in cadı davası 1743'te. Bu yüzden kocama bir cadı davasından gerçekten hoşlandığımı söylüyordum, ama uymuyor. Bana baktı ve 'İnsanların Stonehenge'in bir zaman makinesi olduğuna inanmasını beklediğiniz ve cadılarınızın 20 yıl geç kaldığından endişe ettiğiniz bir kitapla mı başlıyorsunuz?' dedi. Bu yüzden o noktayı uzattım. Muhtemelen bu cadı davasının kayıtlara geçmeyen geçici bir olay olduğunu düşündüm. Tam olarak orada olmadığını bildiğim bir şeyi [tarihte] kasten hareket ettirdiğimi hatırlayabildiğim tek yer orası.

Craigh Na Dun

O sihirli zaman yolculuğu taşlarından bahsetmişken, Craigh Na Dun gerçek bir yer mi? Hayır; ancak Gabaldon, özellikle taşların gerçekte ne için kullanıldığına dair tarih kaybolduğu için, İskoçya çevresindeki benzer antik yerlerden ilham aldı. Tüm [araştırma] metinleri, bu taş dairelerin asıl işlevinin ne olduğunu kimsenin bilmediğini iddia ediyor. Ve böylece düşünmeye başladım, 'Eh, bahse girerim bir tane düşünebilirim,' dedi GabaldonNational Geographic.

*AHEM* Farklı olmak için yalvarıyorum. #MenInKilts pic.twitter.com/dQcgF9xtOo

— Men in Kilts: Sam ve Graham ile Bir Yolculuk (@MenInKiltsSTARZ) 8 Mart 2021

Fransız kostümleri tam olarak döneme uygun değildi

Gösterinin ikinci sezonuyla ilgili en unutulmaz şeylerden biri, Paris sarayında geçen bölümlerdeki muhteşem moda. Ancak kostümlerin bazıları tamamen 18. yüzyıla ait değildi - bilerek. Ne de olsa Claire, 20. yüzyıldan kalma bir kadın, bu yüzden modern duyarlılıklarına uygun şekilde giyinecekti. Örnek olay: 2. Sezon 5. bölümde giydiği güzel kahverengi çiçekli bahçe elbisesi, internette alarm zillerini çalan bir kumaştı. Dresbach, 'Bir dakika, bu dönem doğru görünmüyor!' gibiydi. Harper’s Bazaar . Olmaması gerekiyor. Claire'in 18. yüzyılda Paris'te bir kuaföre gittiğini ve 'Çıkar şunu! Bunu hareket ettir! Neden çiçekleri buraya böyle koymuyoruz? O modern bir kadın. Bu yüzden, o kumaşı gördüğüm an, onun yanlış bir his ve lezzete sahip olduğunu biliyordum. Gerçekten oraya gitmek için bir seçim yaptık.

Başka bir favorim @OutlanderKostüm Detaylar hakkında teknik bilgi alabilirim ama ne yazık ki yer yok @Outlander_STARZ pic.twitter.com/ZN11zcmsRw

— Matthew B Roberts (@TheMattBRoberts) 8 Mayıs 2016

Culloden Savaşı doğrudur, ancak basitleştirilmiştir

İngiltere'ye karşı bu ayaklanma Bonnie Prince Charlie'nin ( Andrew Gower ) İngiliz tahtının iddiası doğru bir şekilde tasvir edildiYabancı, çatışmanın arka planı gösteri için biraz basitleştirilmiş olsa da - örneğin, tüm İskoçlar prensi desteklemedi. Gerçek çok daha karmaşık ve kenarlar bulanık,YabancıJacobite ayaklanmalarında uzmanlaşmış bir tarihçi olan tarih danışmanı Tony Pollard, şunları söyledi: İngiliz Mirası Seyahati . ama gidişattan memnun kaldımYabancısenaryo savaşla ilgiliydi. Pollard, gerçeğe mümkün olduğu kadar yakın olmasını sağladı. Pollard, zırh ustasıyla kılıçlar hakkında iyi bir sohbet ettiğimi söyledi. İngiliz ordusunun Culloden'deki piyadesinin o zamanlar için normal olan kılıçları taşımadığını belirttiğimde, paradan tasarruf ettiği için çok sevindi!

Yabancı Culloden Savaşı gerçek görünmüş olmalı, çünkü gösterildikten sonra, çekim yapmak için gerçek savaş alanına gizlice girmediklerinden emin olmak için yapım ekibiyle iletişime geçildi. Yayınlandıktan sonra National Trust for Scotland'dan gerçek Culloden sahasında izinsiz çekim yapmadığımızı kontrol etmek için bir telefon aldım, süpervizör lokasyon müdürü Hugh Gourlay Starz perde arkası İnternet sitesi .

Bonnie Prens Charlie

Prens gerçekten de tasvir edildiği kadar uçarı ve aptal mıydı?Yabancı? İskoç tarihi grubu 1745 Derneği, gösteride tasvir edilme şekliyle ilgili sorun çıkardı. Grubun başkanı Michael Nevin, Prens'in yetenekleri veya bir askeri komutan olarak ne düşünürseniz düşünün, bu tasvirlerin olması gereken adamın bir gülünç olduğunu söyledi. İskoçyalı . Ancak, oyuncular gerçek insanları canlandırırken hala bazı yorumlar yapıyorlar. Tüm geçmişi onu okurken, onu çok farklı şekillerde oynayabilirdim ve aslında bana verilen senaryoları gerçekten körüklediğini düşünüyorum.Yabancıtakım, Gower söyledi İskoçya Ulusal Müzesi . Sonra bir karakter araştırırken her şeyi geride bırakıp senaryolara odaklanmanız gereken bir nokta geliyor.

Fraser Sırtı

Pek çok İskoç aslında yakınlardaki Blue Ridge Dağları'na yerleşti. üfleme kaya , Kuzey Carolina, sömürge döneminde, Jamie ve Claire'in 4. Sezonunda yaptığı gibiYabancı. Ancak, Kuzey Carolina'daki sömürge yaşamıyla ilgili şovdaki her şey - hatta coğrafya - doğru değildi. [Şov yazarları] aslında Willow's Creek adında bir kasaba icat etti. Gabaldon, Jamie'nin muhtemelen bir matbaa kurmayı amaçlamış olabileceği gelişen bir kasaba olan orada medeniyet olmasını istediklerini söyledi. Fayetteville Gözlemcisi . Ama dedim ki, 'Hayır. 18. yüzyılda orada hiçbir şey yoktu. Şimdi orada hiçbir şey yok.' Bu oldukça uzun bir süre devam etti. Ama sanki, 'Arsamızın çalışması için bir kasabaya ihtiyacımız var' gibiydi. Bunun yerine, Fraser's Ridge'den yaklaşık 200 mil uzakta olan gerçek Cross Creek kasabasına yerleştiler. [Cross Creek'e] gidip gelmenin gerçekçi olmadığını söyleyenler? Öldüklerini söyleyebilirim, dedi Gabaldon. Ama bazı inançsızlıkları askıya almanız gerekiyor ve bence insanlar bunu yapıyor.

Bu gönderiyi Instagram'da görüntüleyin

Sam Heughan (@samheughan) tarafından paylaşılan bir gönderi

Düzenleyiciler

düzenleyiciler , grup Jamie'nin vaftiz babası Murtagh ( Duncan Lacroix ), haksız vergilendirmeye ve diğer uygulamalara karşı çıkan bir kısımdı, gerçekti. Faaliyetleri, 1771 Savaşı'nda Vali Tryon'un milislerine karşı bir mücadeleyle sonuçlandı. alamance , Amerikan Devrimi'ne yol açacak ilk çatışmalardan biri ve Sezon 5'te gösterildi. Gösterinin Alamance Savaşı'nı çok iyi yaptığını söyleyeceğim, Gabaldon söyledi.Fayetteville Gözlemcisi. Bununla harika bir iş çıkardılar.

Bu gönderiyi Instagram'da görüntüleyin

Sam Heughan (@samheughan) tarafından paylaşılan bir gönderi

nehir koşusu

FakatYabancıSömürge döneminin diğer yönlerini betimlemesi, yalnızca beyaz karakterlerin gelişimini yönlendirmek için var olan Siyah karakterlerin mecazlarına düşen kölelik gibi eleştirildi. Hayırsever köle sahibi Jocasta Teyze'nin ( Maria Doyle Kennedy ) yaşıyor, tam olarak doğru değil. Muhteşem bir tasarımcımız vardı. O çok cömert. Gabaldon, güzel detaylar ve harika setler yaptığını söyledi.Fayetteville Gözlemcisi.Bakmak harika ama gerçekten tarihi diyeceğiniz şeyler değiller. Bu yüzden derin bir nefes alıyoruz ve 'Bu çok güzel' diyoruz, ki bu, dedi Gabaldon. Kitapta, River Run'ın iç mekanları havadar ve basit olarak tanımlanıyor, ancak şovda karanlık ve ağırlar. Gabaldon, gösteride görüldüğü gibi River Run'ın 18. yüzyıldaki gibi olmadığını söyledi. Ancak, tanımı gereği fantezi olan bir televizyon şovu için yapıldı çünkü zaman yolculuğu ve benzeri şeyleri içeriyor.

Yapım tasarımcısı Jon Gary Steele, bu değişikliklerin bazılarının nedenlerinden bahsetti. Los Angeles zamanları : Tarlaların çoğu çok soluk duvarlara ve soluk renklere sahipti. Numune yapmaya başladığımızda bana 'Outlander' gibi gelmedi. Zengin değildi. Ben de değiştirdim. River Run'ın renklerine daha uyumlu hale getirmek istedim.Yabancı.

Yerli Amerikalılar

YabancıFrasers'ın yerli Cherokee ve Mohawk kabileleriyle olan etkileşimlerini, tam olarak ortaya çıkmamış ve hikayeleri şovların beyaz karakterlerinin bakış açılarından anlatılan karakterlerle tasvir ederken kölelikle benzer zorluklarla karşılaştı. Ancak prodüksiyon tasarımından kostüme, saç ve makyaja kadar her departman, zamana ve mekana özgün hissettiren bir dünya yaratmamızı sağlamak için büyük miktarda araştırma yapıyor.Yabancıbaş yapımcı Matthew B. Roberts söyledi Radyo Saatleri . Kızılderili dünyamızı inşa etmek için, kano yapımından el dokumacılığına kadar geleneksel teknikleri öğrendiler ve o dünyayı doldurmak için, Kanada'dan Cherokee ve Mohawk Uluslarının hem konuşan hem de destekleyici rollerini oynayacak harika bir takımı memnuniyetle karşıladık. Yabancı sezon dört. (Birlik düzenlemeleri nedeniyle, ABD'den aktörler rol oynayamadı.)

Geleneksel kostümler bir meydan okumaydı çünkü Dresbach, Smithsonian Amerikan Kızılderili Müzesi'nden biriyle konuştuğunda, devam edecek pek bir şey olmadığını anladı. Sonunda, 'Biliyor musun? Sonuç olarak, sadece bilmiyoruz. Ne kadar az bilgi var, İç Savaş sırasında kütüphanelerde yanıp kül oldu.' Ve ben sadece bu yürek burkan duyguyu hatırlıyorum, dedi Dresbach. Şehir ve ülke . Çok az bilgi var çünkü soykırım ve kültürel soykırımdan da bahsediyoruz.

Nihayetinde, ister sayfada ister ekranda olsun, tarihi kurgu tam da budur - gerçek ile fantazinin bir karışımı. Ve bazı tutarsızlıklarla bile, başka hiçbir gösteri bunu başaramadı.Yabancı. İzleyiciler daha fazlasını görecek Yabancı Dünya, 6. Sezon şu anda çekiliyor ve Sezon 7'ye yeşil ışık yakıldı.

Outlander kepçesinin perde arkasını öğrenmek için can atıyor musunuz? küratörlüğünde listemize göz atın 50 şaşırtıcı Yabancı Gerçekler .

Günlük geçit töreni