Rüzgarın 75. Yıl Dönümü: Tüm Alternatif 'Frankly My Dear' Satırlarını Gör

Hayal edebilirsiniz Rüzgar gibi Geçti gitti başka bir şekilde mi bitiyor?

Filmin 75. yıl dönümünü kutlayan bir sergide sergilenen senaryo notlarına göre, Rhett Butler'ın Scarlett O'Hara'ya yazdığı en ünlü replik - Açıkçası canım, umurumda değil - neredeyse birkaç küfür içermeyen cümle ile değiştirildi. şimdi Austin’deki Texas Üniversitesi’ndeki Harry Ransom Center’da. Aşağıdaki belgenin bir resmine bakın ve bir deşifre için ilerleyin.

(Resim, Harry Ransom Center'ın izniyle)

Açıkçası canım, hiçbir şey beni daha az ilgilendiremez.

… Umurumda değil.

... beni ilgilendirmiyor.

… Ben Continental vermem.

… Umurumda değil!

… Umurumda değil!

… Tamamen kayıtsızım.

… Hepim için şeytana gidebilirsin.

… Umursadığım her şey için şeytana gidebilirsin.

… Kayıtsız bile değilim - sadece umrumda değil.

… Sonuna geldim.

... umurumda değil.

… Umursamazlığım sınırsızdır.

… Umursamıyorum.

… Hepsi benim için aynı.

… Hiçbir önemi yok.

... şeytan umursayabilir - umursamıyorum!

... savaştan çekildim.

… Her şey burun deliklerimde bir koku.

… Vadimi yükseltir.

Bu renkli alternatiflerin son cümle kadar etkili olmadığını söylemek yeterli.

Filmin incelemeye alınan tek kısmı bu değildi - aslında, film 1930'larda yapımdayken, filmin yapımcıları Rüzgar gibi Geçti gitti birkaç önemli olay örgüsünde potansiyel sansürle karşı karşıya kaldı. Sakıncalı materyaller için film senaryolarını inceleyen Amerika Sinema Filmi Yapımcıları ve Distribütörleri, yapımcıya uzun bir mektup yazdı. David O. Selznick filmin nahoş olduğunu düşündükleri kısımlarını tanımlayarak. İşte yazdıklarının bir parçası:

Mevcut senaryoda önerilen dört veya beş büyük zorluk var, ancak bunların tümü, temel hikayeyi Üretim Koduna uygun hale getirmek ve aynı şekilde onu yapmak için kolayca değiştirilebileceğini düşünüyoruz. siyasi sansür açısından genel olarak kabul edilebilir.

Hiçbir zaman herhangi bir tecavüz önerisi - ya da tecavüzü düşündüren mücadeleler; Rhett kesinlikle ahlaksız ya da zina yapan bir adam olarak nitelendirilmemelidir; uzun doğum sahneleri önemli ölçüde azaltılmalı ...

Mektubun ilerleyen kısımlarında organizasyon, Scarlett kişisinin soyunma sahnelerinde gereksiz yere maruz kalmasına karşı uyarıda bulunarak, bazı grafik çekimlerin gerçekçi bir şekilde korkunç olmaması gerektiğine dair uyarıda bulundu ve onları, acı ve ıstırap üzerine vurgu yapan diyaloğu silmeye çağırdı. doğum.

Sonunda, bu sahnelerin çoğu, tıpkı doğum gibi, filmin son versiyonu için yumuşatıldı (sahnede doğum yapan anne Melanie, sadece profilde gösterildi). Fakat Clark Gable Meşhur son cümlesi kaldı - ancak önerilen alternatifler bugün harika bir hatıra niteliği taşıyor.

Sergi, Yapılışı Rüzgar gibi Geçti gitti, şu anda açık Austin'deki Texas Üniversitesi'ndeki Harry Ransom Center ve kadar koşacak 4 Ocak 2015'e kadar. Sergide ayrıca üç orijinal önlük de yer alıyor. Vivien Leigh Scarlett O'Hara (ikonik yeşil perdeli elbise dahil) ve birkaç başka kostüm kopyası olarak giyildi. Galerimizdekilerin fotoğraflarına bakın.

Bu klasik filmin unutulmaz modası hakkında daha da fazlasını görmek istiyorsanız, 36 sayfalık kitapçığa göz atın. Rüzgar gibi Geçti gitti 'S stili, yazan Proje Pisti moda tasarımcısı Austin Scarlett , yeni bir koleksiyon parçası olarak Rüzgarla Geçti 75. Yıl Dönümü Ultimate Collector's Edition hangisi mevcut olacak Blu-Ray'de 30 Eylül .

Ayrıca, filmi büyük ekranda ve orijinal en boy oranında yakalayabilirsiniz! - 28 Eylül Pazar ve 1 Ekim Çarşamba, ülke çapında 650 sinemada - burada yakınınızda bir tane bul .