Barack Obama: Kızlarıma Mektup

Obama 2008'de göreve başladıktan kısa bir süre sonra, Geçit töreni yeni başkandan kişiselleşmesini ve çocukları için ne istediğini bize söylemesini istedi. Beş yıl sonra, onlarla paylaştığı güçlü mektup hala yankılanıyor. Başkanın 52. yılı şerefine doğum günü , Sasha 7, Malia 10 yaşındayken göreve başlarken kızlarına yazdığı mektubu paylaşıyoruz.

Sevgili Malia ve Sasha,

Son iki yılda ikinizin de kampanya izinde çok eğlendiğinizi biliyorum, pikniklere, geçit törenlerine ve eyalet fuarlarına giderek, annenizin her türlü abur cuburunu yiyerek ve muhtemelen buna izin vermemeliydim. Ama aynı zamanda sen ve annem için her zaman kolay olmadığını biliyorum ve ikiniz de bu yeni köpek yavrusu için ne kadar heyecanlı olsanız da bu ayrı kaldığımız onca zamanı telafi etmiyor. Bu son iki yılı ne kadar özlediğimi biliyorum ve bugün size neden bizimkileri almaya karar verdiğimden biraz daha bahsetmek istiyorum. aile bu yolculukta.

Genç bir adamken, düşündüm hayat tamamen benimle ilgiliydi - dünyada nasıl ilerleyeceğim, başarılı olacağım ve istediğim şeyleri nasıl alacağımla ilgiliydi. Ama sonra ikiniz tüm merakınız ve yaramazlıklarınız ve kalbimi dolduran ve günümü aydınlatan o gülümsemelerle dünyama geldiniz. Ve birden, kendimle ilgili tüm büyük planlarım artık o kadar önemli görünmemeye başladı. Çok geçmeden hayatımdaki en büyük sevincin seninkinde gördüğüm sevinç olduğunu anladım. Ve senin için her fırsata sahip olmanı sağlayamazsam, kendi hayatımın pek bir önemi olmayacağını anladım. mutluluk ve seninkinde yerine getirme. Sonunda kızlar, bu yüzden Başkanlığa koştum: sizin ve bu ülkedeki her çocuk için istediklerim için.

Tüm çocuklarımızın potansiyellerine layık okullara gitmelerini istiyorum - onlara meydan okuyan, onlara ilham veren ve çevrelerindeki dünya hakkında bir merak duygusu aşılayan okullar. Ebeveynleri zengin olmasa bile, üniversiteye gitme şansına sahip olmalarını istiyorum. Ve onların iyi işler bulmalarını istiyorum: onlara sağlık hizmetleri gibi iyi para kazandıran ve fayda sağlayan işler, kendi çocuklarıyla vakit geçirmelerine ve onurlu bir şekilde emekli olmalarına izin veren işler.

Yaşamlarımızı iyileştiren ve gezegenimizi daha temiz ve daha güvenli hale getiren yeni teknolojileri ve icatları görecek şekilde yaşamanız için keşfin sınırlarını zorlamamızı istiyorum. Ve birbirimizin en iyisini görmemizi engelleyen ırk, bölge, cinsiyet ve din ayrımlarının ötesine ulaşmak için kendi insani sınırlarımızı zorlamamızı istiyorum.

Bazen ülkemizi korumak için genç erkek ve kadınlarımızı savaşa ve diğer tehlikeli durumlara göndermemiz gerekir - ancak bunu yaptığımızda, farklılıklarımızı çözmek için elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalıştığımızdan emin olmak istiyorum. başkalarıyla barış içinde ve askerlerimizi ve kadınlarımızı güvende tutmak için mümkün olan her şeyi yaptığımızı. Ve her çocuğun, bu cesur Amerikalıların uğruna savaştığı nimetlerin bedava olmadığını, bu ulusun vatandaşı olmanın büyük ayrıcalığının büyük sorumluluk getirdiğini anlamasını istiyorum.

senin dersin buydu Nene Ben senin yaşındayken bana öğretmeye çalıştı, bana Bağımsızlık Bildirgesi'nin açılış satırlarını okudu ve iki yüzyıl önce kağıda dökülen bu sözlerin bir anlam ifade etmesi gerektiğine inandıkları için eşitlik için yürüyen kadın ve erkekleri anlattı.

Amerika'nın mükemmel olduğu için değil, her zaman daha iyi hale getirilebileceği için harika olduğunu ve birliğimizi mükemmelleştirmek için bitmemiş işin her birimize düştüğünü anlamama yardımcı oldu. Her yeni nesille birlikte Amerika'nın olması gerektiğini bildiğimiz şeye daha da yaklaşarak, çocuklarımıza aktardığımız bir sorumluluk.

Umarım ikiniz de bu işi üstlenirsiniz, gördüğünüz yanlışları düzeltir ve sahip olduğunuz şansı başkalarına vermek için çalışırsınız. Ailemize bu kadar çok şey veren bu ülkeye bir şeyleri geri verme yükümlülüğünüz olduğu için değil - gerçi bu yükümlülüğünüz var. Ama kendine karşı bir yükümlülüğün olduğu için. Çünkü ancak vagonunuzu kendinizden daha büyük bir şeye bağladığınızda gerçek potansiyelinizi fark edeceksiniz.

Senin için istediğim şeyler bunlar; hayallerinin sınırının olmadığı ve erişemeyeceğin hiçbir başarının olmadığı bir dünyada büyümek ve bu dünyayı inşa etmeye yardım edecek şefkatli, kendini adamış kadınlara dönüşmek. Ve her çocuğun siz kızların sahip olduğu aynı öğrenme, hayal etme, büyüme ve gelişme şansına sahip olmasını istiyorum. Bu yüzden ailemizi bu büyük maceraya götürdüm.

İkinizle de gurur duyuyorum. Seni seviyorum bilebileceğinden daha fazla. Ve senin için her gün minnettarım sabır Beyaz Saray'da birlikte yeni hayatımıza başlamaya hazırlanırken, duruş, zarafet ve mizah.

Aşk, Baba